1
00:00:09,120 --> 00:00:12,360
Czy upierasz się, że to byłeś ty?
A co się stało w salonie?

2
00:00:12,440 --> 00:00:14,120
Ile razy mam mu to powtarzać?

3
00:00:14,200 --> 00:00:16,440
Zabiłem moją matkę.

4
00:00:16,480 --> 00:00:18,760
Kto mówi prawdę, a kto kłamie?

5
00:00:18,840 --> 00:00:22,040
Wiemy, że przenieśli ciało.
Gdzie zabito Monę?

6
00:00:22,120 --> 00:00:24,200
Brak komentarzy.

7
00:00:24,320 --> 00:00:25,480
Chroń inną osobę.

8
00:00:27,360 --> 00:00:28,800
Ciekawy zbieg okoliczności.

9
00:00:28,880 --> 00:00:31,320
- Czy wiesz, co to oznacza?
- Dzieci Abrahama.

10
00:00:31,400 --> 00:00:34,200
Johannes twierdzi, że są lepsze
niż reszta.

11
00:00:35,320 --> 00:00:36,520
{\an8}Dzieci Abrahama.

12
00:00:36,600 --> 00:00:37,760
Nie chcę.

13
00:00:37,840 --> 00:00:39,360
Mam problem z religią.

14
00:00:39,440 --> 00:00:42,680
Chcą po prostu kontrolować ludzi,
Zawsze było tak samo.

15
00:00:42,800 --> 00:00:46,800
Zaufaj mi.
Wiem, co musimy zrobić.

16
00:01:04,000 --> 00:01:05,840
To jest Ninni.

17
00:01:08,520 --> 00:01:10,960
A to jest babcia.

18
00:01:11,000 --> 00:01:13,440
Witam, jestem tutaj.

19
00:01:18,160 --> 00:01:21,280
- Simon, podaj mi ładowarkę.
- Nie.

20
00:01:21,360 --> 00:01:23,000
Cholera.

21
00:01:26,760 --> 00:01:28,360
Tomasz.

22
00:01:49,040 --> 00:01:50,200
Byłeś tu cały dzień?

23
00:01:52,640 --> 00:01:55,520
- Co to jest?
- Historia medyczna cioci Ninni.

24
00:01:55,600 --> 00:01:58,200
Od kiedy dołączył do Blomsterberga.

25
00:01:58,320 --> 00:02:01,880
Towarzyszył jej ksiądz,
Arona Wardnera.

26
00:02:03,800 --> 00:02:05,360
Wardnera?

27
00:02:05,440 --> 00:02:08,360
Ojciec naszego księdza,
Lennarta Wardnera.

28
00:02:08,440 --> 00:02:11,480
Skończyło się na ekskomunice Arona
kościoła szwedzkiego

29
00:02:11,520 --> 00:02:15,200
{\an8}ponieważ przyłapali go na molestowaniu
młodych dziewcząt, takich jak moja ciotka.

30
00:02:17,360 --> 00:02:20,800
Następnie stworzył grupę do nauki
Biblia, Dzieci Abrahama.

31
00:02:23,080 --> 00:02:26,520
Wierzę, że Dzieci Abrahama
nadal działa

32
00:02:26,600 --> 00:02:30,360
poprzez fundację Arcenis
i Lennarta Wårdnera.

33
00:02:30,440 --> 00:02:32,280
Z ojca na syna.

34
00:04:21,880 --> 00:04:24,480
Trzy spokrewnione martwe kobiety
z dziećmi Abrahama.

35
00:04:24,560 --> 00:04:26,560
Musimy iść do domu
z Larssonów.

36
00:05:01,160 --> 00:05:02,920
A to?

37
00:05:19,080 --> 00:05:20,160
Co to jest?

38
00:05:21,680 --> 00:05:23,320
{\an8}UMOWA O POUFNOŚCI

39
00:05:23,400 --> 00:05:25,120
{\an8}FUNDACJA ARCENIS
IMIĘ: MONA LARSSON

40
00:05:25,200 --> 00:05:27,000
{\an8}IMIĘ: NATALIE FRYKDAL
DATA: 15.05.2019

41
00:05:33,120 --> 00:05:34,640
Nadal kupował swoje milczenie.

42
00:05:46,520 --> 00:05:48,600
Otrzymywał tę kwotę co miesiąc.

43
00:05:48,680 --> 00:05:52,360
- Ponieważ?
- Za opiekę nad Natalie.

44
00:05:52,440 --> 00:05:54,080
Martwili się o nią.

45
00:05:54,160 --> 00:05:56,080
Był?

46
00:05:56,160 --> 00:06:00,640
Ksiądz Lennart Wårdner.
Wschodnia grupa Biblii...

47
00:06:00,760 --> 00:06:02,880
Dzieci Abrahama.

48
00:06:02,960 --> 00:06:05,680
Wie, jak dominować nad ludźmi.

49
00:06:09,520 --> 00:06:12,640
Rozumiem, że może się to wydawać dziwne,
ale potrzebowałem pieniędzy.

50
00:06:14,760 --> 00:06:16,680
Zmarła próbując dokonać aborcji
na własną rękę.

51
00:06:19,480 --> 00:06:20,560
Kto był ojcem?

52
00:06:23,880 --> 00:06:28,360
Już ci mówiłem,
Ma ich wszystkich zdominowanych.

53
00:06:40,000 --> 00:06:43,680
Użyłeś także fosforu
przerwać.

54
00:06:43,800 --> 00:06:47,120
Dlaczego nie zapytałeś
pomóc szpitalowi?

55
00:06:48,320 --> 00:06:51,640
Ponieważ ludzie mówią.

56
00:06:53,680 --> 00:06:57,440
Mona dała ci dopasowanie, prawda?

57
00:06:57,480 --> 00:07:02,920
- Chciała tylko pomocy.
- On także ją molestował.

58
00:07:05,200 --> 00:07:09,360
Została wybrana.
To właśnie mówimy.

59
00:07:09,440 --> 00:07:11,880
Ale nie chciałaś mieć dziecka.

60
00:07:11,960 --> 00:07:14,840
Właśnie poznałam mojego męża.

61
00:07:14,920 --> 00:07:16,000
Dzieci Abrahama.

62
00:07:17,880 --> 00:07:21,920
To grupa studiująca Biblię.
zorganizowanym przez Lennarta Wårdnera, prawda?

63
00:07:22,000 --> 00:07:24,000
Ty też jesteś członkiem, prawda?

64
00:07:24,040 --> 00:07:26,320
Albo jesteś wybrańcem,
jakkolwiek chcesz to nazwać.

65
00:07:30,160 --> 00:07:31,320
Jonna.

66
00:07:32,440 --> 00:07:34,320
Widziałeś śmierć Natalie.

67
00:07:35,920 --> 00:07:38,320
Wiesz, że to nie będzie ostatnie.

68
00:08:13,560 --> 00:08:15,960
Aresztowany za molestowanie seksualne,

69
00:08:16,000 --> 00:08:20,440
wymuszenia seksualne i molestowanie nieletnich.

70
00:08:20,560 --> 00:08:24,200
Opłaty w toku
za oszustwa i uchylanie się od płacenia podatków.

71
00:08:24,280 --> 00:08:27,120
Masz prawo do prawnika.

72
00:08:34,960 --> 00:08:36,880
Nawet ty w to nie wierzysz...

73
00:08:39,360 --> 00:08:41,520
Nassir.

74
00:08:41,600 --> 00:08:42,720
Porozmawiamy na komisariacie.

75
00:08:45,720 --> 00:08:47,880
Chciałbym wziąć moją Biblię.

76
00:08:50,040 --> 00:08:52,120
Aby mnie poprowadzić.

77
00:08:55,160 --> 00:08:56,640
Pospiesz się.

78
00:09:18,440 --> 00:09:20,000
Dobranoc.

79
00:09:43,080 --> 00:09:44,560
Cześć.

80
00:09:57,640 --> 00:09:59,080
{\an8}NAsza droga KRISTINA NINNI LÖÖF

81
00:10:09,400 --> 00:10:11,560
Dlaczego tu zatrzymaliśmy się?

82
00:10:13,600 --> 00:10:17,720
Odkąd znalazłeś ten pamiętnik
Czekałem na ten moment.

83
00:10:24,840 --> 00:10:29,640
I tutaj mogę powiedzieć tylko prawdę.

84
00:10:33,680 --> 00:10:36,840
Wiem, że ojciec Aron zgwałcił Ninni.

85
00:10:38,920 --> 00:10:41,360
I że zaszła w ciążę.

86
00:10:41,440 --> 00:10:44,440
Umieścili ją w szpitalu psychiatrycznym.

87
00:10:46,960 --> 00:10:49,640
coś mu się stało

88
00:10:50,760 --> 00:10:52,440
potem do Ninni.

89
00:10:54,720 --> 00:10:58,600
Coś, co również się wiąże
do ojca Arona.

90
00:11:03,280 --> 00:11:07,560
Siedziałem tutaj. Właśnie tutaj.

91
00:11:07,640 --> 00:11:12,200
Czy to konieczne? Wpuściłeś
do diabła w twoim domu, Inga.

92
00:11:12,280 --> 00:11:14,320
Nie masz wyboru.

93
00:11:23,680 --> 00:11:26,360
To była chłodna wiosenna noc.

94
00:11:30,400 --> 00:11:33,200
Była tam cała rodzina.

95
00:11:34,240 --> 00:11:37,280
I oczywiście ojciec Aron.

96
00:11:42,040 --> 00:11:45,960
Ninni nic nie powiedziała.
Było zupełnie cicho.

97
00:11:52,320 --> 00:11:56,000
– powiedział ojciec Aron

98
00:11:56,080 --> 00:11:59,680
że musiałam to zrobić
ktoś młody i niewinny.

99
00:12:02,120 --> 00:12:04,760
Potrzebna była „czysta niewinność”.

100
00:12:14,000 --> 00:12:16,320
Bóg.

101
00:12:16,400 --> 00:12:19,720
Utopmy smutki.

102
00:12:21,560 --> 00:12:24,080
Nie miałem wyboru.

103
00:12:24,160 --> 00:12:26,000
Nikt z nas nie miał wyboru.

104
00:12:27,920 --> 00:12:33,080
Jezus przyszedł na pustynię
prowadzony przez...

105
00:12:47,640 --> 00:12:50,600
Musisz się modlić, musisz być mu posłuszny.

106
00:12:52,680 --> 00:12:57,040
Jeśli przestaniesz go ściskać
szyję na czas...

107
00:12:58,720 --> 00:13:04,320
Strach dodaje nam sił.
Posłuszeństwo wprowadza porządek.

108
00:13:04,400 --> 00:13:06,320
-Ten, kto staje się...
- Dość!

109
00:13:07,520 --> 00:13:09,760
To jest szalone.

110
00:13:29,640 --> 00:13:33,520
Ojciec nigdy nie przebaczył matce
za to, przez co poddał Ninni.

111
00:13:35,440 --> 00:13:38,640
I zostawił nas.

112
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
I zabrał Ninni.

113
00:13:47,000 --> 00:13:49,280
Więc byłem tchórzem.

114
00:13:52,120 --> 00:13:54,160
I nadal jestem.

115
00:14:02,160 --> 00:14:04,040
Przepraszam.

116
00:14:13,080 --> 00:14:16,560
Czy pamiętasz gdzie byłeś?
Kiedy to wszystko się wydarzyło?

117
00:14:16,640 --> 00:14:19,960
Nie pamiętam, Weroniko.

118
00:14:20,000 --> 00:14:21,760
nie pamiętam.

119
00:14:26,160 --> 00:14:28,560
Dlaczego „Dzieci Abrahama”?

120
00:14:29,560 --> 00:14:34,640
Bóg wybrał Abrahama
szerzyć nadzieję i mądrość.

121
00:14:34,720 --> 00:14:40,040
Ojciec dla wszystkich, bez ograniczeń
do banalnych lub przyziemnych konwencji.

122
00:14:40,120 --> 00:14:45,960
Do swojego ojca, Arona Wårdnera,
W 1960 roku został ekskomunikowany

123
00:14:46,000 --> 00:14:46,960
za gwałt.

124
00:14:47,000 --> 00:14:51,360
Następnie stworzył Dzieci Abrahama
manipulować i kontrolować dziewczyny

125
00:14:51,440 --> 00:14:55,640
którzy byli ofiarami
nowych nadużyć i naruszeń.

126
00:14:55,720 --> 00:14:59,520
- Czy to wydaje ci się dokładnym opisem?
- Mój ojciec był pionierem i mentorem.

127
00:14:59,600 --> 00:15:03,040
- To było jak proces w Salem.
- Mamy dokumenty, które to potwierdzają

128
00:15:03,120 --> 00:15:05,600
którą Arcenis płaci
duże ilości...

129
00:15:05,680 --> 00:15:06,640
Kupiło ciszę.

130
00:15:06,720 --> 00:15:11,000
...do kobiet, które podpisały typ
umowy o poufności.

131
00:15:13,840 --> 00:15:17,360
To ludzie, którzy potrzebują
dużo opieki na różnych poziomach.

132
00:15:17,440 --> 00:15:21,960
Rozmawialiśmy z kilkoma
z tych osób to wszystkie kobiety.

133
00:15:22,000 --> 00:15:24,000
Są ofiarami wykorzystywania seksualnego,

134
00:15:24,040 --> 00:15:26,560
naruszenia
i manipulacji psychologicznej.

135
00:15:26,640 --> 00:15:29,640
Indoktrynowany
przez niszczycielskie siły.

136
00:15:29,720 --> 00:15:33,640
- Dlatego wybaczam jego kłamstwa.
- Opowiedz nam o Natalii Frykdal.

137
00:15:33,720 --> 00:15:35,120
Zapłodniłeś ją?

138
00:15:37,640 --> 00:15:43,720
Mój związek z Natalią
stało się to pasją

139
00:15:43,800 --> 00:15:47,280
które moglibyśmy nazwać niewłaściwymi,
ale nie nielegalne.

140
00:15:47,360 --> 00:15:50,000
Dlaczego Paola Berg musiała umrzeć?

141
00:15:53,040 --> 00:15:54,800
Nie mogę na to odpowiedzieć.

142
00:15:56,880 --> 00:15:59,400
A Mona Larsson?
Co wiesz o jego śmierci?

143
00:15:59,520 --> 00:16:01,280
Tragedia rodzinna.

144
00:16:01,360 --> 00:16:04,120
Mamy powody do myślenia
Chciałem pomóc Natalii

145
00:16:04,200 --> 00:16:07,360
i inne kobiety w ciąży
podając im fosfor.

146
00:16:07,440 --> 00:16:08,840
Byłem zdezorientowany.

147
00:16:08,920 --> 00:16:13,720
Próbowałem jej pomóc,
ale ona kontynuowała swoje fantazje.

148
00:16:13,800 --> 00:16:17,000
Niekompletne życie
Przynosi wiele frustracji.

149
00:16:20,120 --> 00:16:22,520
Widzę to także w Tobie.

150
00:16:23,520 --> 00:16:25,560
Ale nie myśl

151
00:16:25,640 --> 00:16:27,440
niż drukować dokumenty
lub rozpowszechniaj kłamstwa

152
00:16:27,560 --> 00:16:30,440
Da im to coś innego niż smutek.

153
00:16:30,560 --> 00:16:35,080
Dzieci Abrahama
Przeżyją nas wszystkich.

154
00:16:40,040 --> 00:16:42,600
Strach dodaje nam sił.

155
00:16:46,000 --> 00:16:48,640
Posłuszeństwo wprowadza porządek.

156
00:17:24,320 --> 00:17:26,000
Szymon?

157
00:17:31,960 --> 00:17:33,400
Cześć.

158
00:17:37,440 --> 00:17:39,400
Chcesz, żebyśmy zadzwonili do taty?

159
00:17:45,560 --> 00:17:48,960
Witaj, mistrzu. Nie czujesz się dobrze?

160
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Dziękuję, Liv.

161
00:17:51,080 --> 00:17:55,960
- Skąd to wziąłeś? Co to jest?
- To tylko kamień.

162
00:17:57,880 --> 00:17:59,920
Daje ci prywatność.

163
00:18:01,680 --> 00:18:05,360
Pokaż mi to.

164
00:18:07,680 --> 00:18:09,760
To magiczne.

165
00:18:10,960 --> 00:18:12,560
Mama mi to dała.

166
00:18:16,360 --> 00:18:18,320
Zadzwonię.

167
00:18:18,400 --> 00:18:20,000
Poczekaj tutaj, Liv.

168
00:18:25,000 --> 00:18:27,600
Dlaczego nie spróbujesz porozmawiać
z Henriettą?

169
00:18:27,680 --> 00:18:31,840
- Jestem w tym okropny.
- Oczywiście.

170
00:18:31,920 --> 00:18:34,200
- Muszę to zdobyć.
- Tak, idę po kawę.

171
00:18:43,680 --> 00:18:47,560
- Cześć.
- Cześć. Co robisz?

172
00:18:47,640 --> 00:18:51,640
- Co masz na myśli?
- Znalazłem ten pieprzony kamień.

173
00:18:51,800 --> 00:18:56,120
Nie możesz projektować
te fantazje u Simona, ok?

174
00:18:56,200 --> 00:18:57,960
To? Co mówisz?

175
00:18:58,000 --> 00:19:00,840
Przerażasz ich,
Nie widzisz tego?

176
00:19:01,920 --> 00:19:06,000
Myślałam, że wyzdrowiejesz,
ale widzę, że nie.

177
00:19:06,080 --> 00:19:08,560
Zachowaj swoje duchy dla siebie

178
00:19:08,640 --> 00:19:11,640
i przestańcie straszyć nasze dzieci.

179
00:19:11,720 --> 00:19:15,000
Dotarliśmy tak daleko.

180
00:19:15,040 --> 00:19:18,040
Słuchaj, Tomas, wystarczy.

181
00:19:18,120 --> 00:19:20,560
Zrobiłem wszystko, o co mnie prosiłeś,

182
00:19:20,640 --> 00:19:23,880
więc nie mów mi
że krzywdzę swoje dzieci.

183
00:19:23,960 --> 00:19:28,040
- Cóż, właśnie to robisz.
- Nie. Próbuję pomóc Simonowi.

184
00:19:28,120 --> 00:19:30,320
Że nie rozumiesz co się z nim dzieje

185
00:19:30,400 --> 00:19:33,200
To nie znaczy, że nie istnieje.

186
00:19:33,280 --> 00:19:35,640
Na świecie to nie wszystko
czarno-biały.

187
00:19:36,800 --> 00:19:39,960
Słuchaj, zapomnij o skręcaniu
być sam na sam ze swoimi dziećmi.

188
00:19:41,680 --> 00:19:46,000
I powiem ci więcej,
zapomnij ich znowu zobaczyć.

189
00:19:55,840 --> 00:19:57,200
Liw.

190
00:19:57,600 --> 00:19:59,040
Liv.

191
00:20:06,160 --> 00:20:07,400
Gówno.

192
00:20:19,320 --> 00:20:20,880
- Cześć.
- Cześć. Simon, usiądź tutaj.

193
00:20:20,960 --> 00:20:22,960
Wszyscy przybyli,
możemy zacząć.

194
00:20:23,000 --> 00:20:24,200
Dobra.

195
00:20:29,280 --> 00:20:31,360
Jedna chwila.

196
00:20:34,720 --> 00:20:39,000
Cześć, jestem Liv. Teraz nie mogę
odpowiedz, zostaw wiadomość...

197
00:20:39,080 --> 00:20:43,600
- Co jest nie tak?
- To po prostu...

198
00:20:43,680 --> 00:20:46,680
To Weronika. Już ją znasz.

199
00:20:46,760 --> 00:20:50,600
Sprawy są trochę dziwne
z dziećmi.

200
00:20:50,680 --> 00:20:52,600
Ale nic się nie dzieje.

201
00:20:54,440 --> 00:20:56,200
Chcesz mi powiedzieć?

202
00:20:57,560 --> 00:21:00,280
To trochę trudne
wyjaśnić, ale...

203
00:21:03,680 --> 00:21:06,760
Weronika

204
00:21:06,840 --> 00:21:08,720
Wierzy, że jest medium.

205
00:21:10,440 --> 00:21:13,920
I on sprawił, że Szymon uwierzył
że on też widzi rzeczy.

206
00:21:14,000 --> 00:21:15,840
Zawsze robił duże wrażenie.

207
00:21:15,920 --> 00:21:17,880
Zatrzymuje to wszystko dla siebie

208
00:21:17,960 --> 00:21:21,520
i myślę, że jest coraz gorzej.

209
00:21:21,600 --> 00:21:25,360
- I nie wiem co...
- Rozumiem.

210
00:21:25,440 --> 00:21:30,600
Liv słyszała, jak kłóciliśmy się przez telefon
i już go nie ma.

211
00:21:30,680 --> 00:21:32,200
Teraz nie mogę tego zlokalizować.

212
00:21:32,280 --> 00:21:34,440
Idź ją znaleźć.

213
00:21:36,840 --> 00:21:38,520
Simon może zostać ze mną.

214
00:21:38,600 --> 00:21:40,800
Poradzimy sobie z próbą.

215
00:21:40,880 --> 00:21:43,440
Idź ją znaleźć.

216
00:21:47,000 --> 00:21:51,160
To było bardzo kruche.

217
00:21:51,240 --> 00:21:54,000
Jak mógłbym to powiedzieć?

218
00:21:54,040 --> 00:21:55,960
Byłem zdezorientowany.

219
00:21:56,000 --> 00:21:58,160
Próbowałem jej pomóc,

220
00:21:58,240 --> 00:22:02,000
ale on kontynuował swoje fantazje.

221
00:22:02,080 --> 00:22:04,120
Pokój jest już gotowy.

222
00:22:04,200 --> 00:22:08,920
Niekompletne życie
Przynosi wiele frustracji.

223
00:22:09,000 --> 00:22:11,680
Widzę to także w Tobie.

224
00:22:11,760 --> 00:22:14,000
Ale nie myśl

225
00:22:14,040 --> 00:22:16,000
niż drukować dokumenty
lub rozpowszechniaj kłamstwa

226
00:22:16,080 --> 00:22:19,120
Da im to coś innego niż smutek.

227
00:22:19,200 --> 00:22:23,520
Dzieci Abrahama
Przeżyją nas wszystkich.

228
00:22:59,640 --> 00:23:00,440
Nassir.

229
00:23:32,920 --> 00:23:35,200
Zakładałem, że tu będziesz.

230
00:23:43,280 --> 00:23:45,800
A jakie to ma znaczenie?

231
00:23:45,880 --> 00:23:47,240
To?

232
00:23:48,720 --> 00:23:51,520
Co za różnica, że mama i Simon
Czy myślisz, że widzisz rzeczy?

233
00:23:55,280 --> 00:23:58,360
To bardziej skomplikowane niż myślisz.

234
00:23:58,440 --> 00:24:02,720
Nie, to ty wszystko komplikujesz.

235
00:24:07,400 --> 00:24:09,240
Masz rację.

236
00:24:11,320 --> 00:24:14,720
Przyjmę rzeczy takimi, jakie są.

237
00:24:15,720 --> 00:24:17,720
Przepraszam, że tak się złościłam na mamę.

238
00:24:17,800 --> 00:24:21,520
Martwię się tylko o Simona.

239
00:24:21,600 --> 00:24:25,120
Łatwo go przestraszyć,
ale to nie ma nic wspólnego z mamą.

240
00:24:25,200 --> 00:24:28,400
Tyle, że on taki jest.

241
00:24:30,440 --> 00:24:35,400
Tak, robię to tylko dla dobra.

242
00:24:35,520 --> 00:24:39,720
A czasami sprawy się komplikują.

243
00:24:42,880 --> 00:24:45,760
Mam tylko jedno jasne,

244
00:24:45,840 --> 00:24:51,400
i bardzo kocham
mojej bardzo mądrej i kochającej córki.

245
00:25:00,080 --> 00:25:02,080
- Cześć.
- Cześć.

246
00:25:07,880 --> 00:25:12,120
Myślę, że twoja matka
zmarł podczas jakiejś ceremonii

247
00:25:12,200 --> 00:25:14,600
zorganizowany przez Lennarta Wårdnera.

248
00:25:16,000 --> 00:25:17,680
Czy to prawda?

249
00:25:22,600 --> 00:25:24,400
Henrietta.

250
00:25:27,680 --> 00:25:30,440
Chciałem tylko pomóc mamie.

251
00:25:32,040 --> 00:25:34,720
Było mi bardzo źle.

252
00:25:38,040 --> 00:25:42,320
powiedział Lennart
że była trudną kobietą.

253
00:25:43,560 --> 00:25:47,920
- Że były rzeczy, które mu się nie podobały.
- Jakie rzeczy?

254
00:25:52,520 --> 00:25:57,080
Mama powiedziała mi, że się ukrywam
rzeczy w moim pokoju.

255
00:25:57,160 --> 00:26:01,000
Coś o niektórych książkach.

256
00:26:01,040 --> 00:26:06,600
I że zrobił rzeczy, których nie było
Cóż, musiałem się zatrzymać.

257
00:26:06,680 --> 00:26:09,880
Chciałem zgłosić sytuację.

258
00:26:09,960 --> 00:26:12,320
Powiedziałeś komuś?

259
00:26:14,600 --> 00:26:15,760
Tylko Paola.

260
00:26:17,760 --> 00:26:19,680
Do Paoli?

261
00:26:20,680 --> 00:26:24,240
- Gdy?
- Ostatni raz tu był.

262
00:26:24,320 --> 00:26:26,560
Dzień, w którym umarł.

263
00:26:35,080 --> 00:26:38,160
Myślę, że Lennartowi by się to nie spodobało.

264
00:26:53,000 --> 00:26:56,760
Jak ślicznie. Czy możesz mi to pozwolić?

265
00:27:01,000 --> 00:27:04,360
Fanny dała mi to, kiedy tu przyszła.

266
00:27:05,680 --> 00:27:08,360
Kongregacja Fanny?

267
00:27:09,440 --> 00:27:14,320
Powiedział mi, że przybliży mnie do Boga
i modlimy się razem.

268
00:27:21,000 --> 00:27:22,880
Kiedy przyszedł?

269
00:27:24,680 --> 00:27:26,680
Tego samego dnia co Paola.

270
00:27:29,120 --> 00:27:32,240
Pytałam o książki mamy.

271
00:27:33,280 --> 00:27:35,960
Wygląda na to, że czegoś brakowało.

272
00:27:44,680 --> 00:27:49,240
Dobra. Będę musiał wrócić
z tobą porozmawiać.

273
00:27:49,320 --> 00:27:50,560
Spróbuj odpocząć.

274
00:27:57,360 --> 00:27:59,920
To nie była wina Fanny.

275
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
Co masz na myśli?

276
00:28:07,440 --> 00:28:10,800
To było w środku ceremonii.

277
00:28:10,880 --> 00:28:12,760
Nie powinnam była kontynuować.

278
00:28:19,520 --> 00:28:22,040
O czym ty mówisz?

279
00:28:29,040 --> 00:28:34,440
Nie chciałam kontynuować,
ale kazała mi to zrobić.

280
00:28:37,360 --> 00:28:40,320
Że nie pozwoli jej odejść.

281
00:28:43,040 --> 00:28:47,280
Fanny powiedziała, żeby jej nie puszczać,
że wciąż miał w sobie diabła.

282
00:28:47,360 --> 00:28:52,760
I kontynuowałem,
chociaż nie powinienem był tego robić.

283
00:28:52,840 --> 00:28:56,680
Pismo Święte mówi, że Bóg
Pośle swoich aniołów do...

284
00:28:56,760 --> 00:28:58,120
Kontynuuj!

285
00:28:58,200 --> 00:29:03,360
Powiedział, że musimy to zrobić
egzorcyzm szatana.

286
00:29:03,440 --> 00:29:05,560
To było odejście z ostatnim tchem.

287
00:29:34,080 --> 00:29:37,000
Doskonały! Bardzo dobry.

288
00:29:37,040 --> 00:29:41,360
Jest trochę za wcześnie,
Ale na dzisiaj już skończyliśmy.

289
00:29:41,440 --> 00:29:44,080
Bardzo dziękuję.

290
00:29:50,440 --> 00:29:52,560
Czy brakuje ci czego?

291
00:29:55,120 --> 00:29:58,560
Twój ojciec mi powiedział
że masz złe dni.

292
00:30:02,600 --> 00:30:04,240
Niech wiesz, że nie jesteś sam.

293
00:30:06,600 --> 00:30:08,840
Myślę, że wiem, przez co przechodzisz.

294
00:30:08,920 --> 00:30:10,280
Czy ty też się boisz?

295
00:30:12,120 --> 00:30:15,120
Mój ojciec zawsze tak mówi
że strach jest w porządku.

296
00:30:16,520 --> 00:30:19,400
Bez problemu.

297
00:30:19,520 --> 00:30:23,240
Odkąd byłem mały,
Zawsze mówił mi to samo.

298
00:30:23,320 --> 00:30:25,960
„Strach dodaje nam sił”.

299
00:30:29,040 --> 00:30:32,000
„Posłuszeństwo wprowadza porządek”.

300
00:30:35,080 --> 00:30:37,640
Nadal mogę ci pomóc.

301
00:30:37,720 --> 00:30:41,960
Chyba wiem jak to zrobić,
ale zrobimy to tylko jeśli chcesz.

302
00:30:50,560 --> 00:30:52,040
Przychodzić.

303
00:30:56,960 --> 00:30:58,560
- Cześć.
- Cześć, to ja.

304
00:30:58,640 --> 00:31:00,240
To jest chaos.

305
00:31:00,320 --> 00:31:03,400
Lennarta Wardnera
Popełnił samobójstwo w swojej celi.

306
00:31:03,520 --> 00:31:04,440
To?

307
00:31:04,560 --> 00:31:09,000
Wysunął ostrze
wewnątrz Biblii.

308
00:31:09,040 --> 00:31:11,960
Kongregacja Fanny
Jest córką Lennarta.

309
00:31:12,000 --> 00:31:15,440
Myślę, że to ma coś wspólnego
wraz ze śmiercią Mony Larsson.

310
00:31:15,560 --> 00:31:16,960
Oh naprawdę?

311
00:31:17,000 --> 00:31:18,760
Co do cholery?

312
00:31:18,840 --> 00:31:21,760
Zadzwonię do ciebie później. Do widzenia.

313
00:31:24,320 --> 00:31:26,120
Nasir!

314
00:31:40,760 --> 00:31:42,200
Do zobaczenia wieczorem.

315
00:31:42,280 --> 00:31:43,720
WERONIKA

316
00:31:49,000 --> 00:31:50,080
- Powiedz mi.
- Cześć.

317
00:31:50,160 --> 00:31:52,080
Czy Szymon jest z tobą?

318
00:31:52,160 --> 00:31:54,440
- Szymon?
- Tak, jest z tobą?

319
00:31:54,560 --> 00:31:56,640
Nie, to jest w kościele.

320
00:31:56,720 --> 00:31:58,320
Opiekuje się nim przyjaciel.

321
00:31:58,400 --> 00:32:00,520
Szymona nie ma w kościele,
Właśnie tam byłem.

322
00:32:00,600 --> 00:32:03,760
-Jaki przyjaciel?
- Fanny.

323
00:32:03,840 --> 00:32:07,080
Ten, którego znałeś.

324
00:32:07,160 --> 00:32:09,280
Zobaczmy, Tomas, posłuchaj mnie.

325
00:32:09,360 --> 00:32:13,000
Wydaje mi się, że Fanny jest w to zamieszana
w morderstwie Mony Larsson.

326
00:32:13,040 --> 00:32:14,200
Wydamy zamówienie.

327
00:32:14,280 --> 00:32:16,000
Czekaj, co mówisz?

328
00:32:16,080 --> 00:32:19,280
Zabrał gdzieś Simona.

329
00:32:22,680 --> 00:32:24,760
- Tomasz.
- Czekać.

330
00:32:24,840 --> 00:32:27,360
- Cześć? Co robisz?
- Zobaczmy.

331
00:32:29,400 --> 00:32:34,000
Wygląda jakby było w lesie.
Wyślę ci lokalizację, dobrze?

332
00:32:34,040 --> 00:32:35,960
To nie jest daleko od kościoła.

333
00:32:38,400 --> 00:32:41,880
Idę tam, do zobaczenia.

334
00:32:47,400 --> 00:32:49,800
Cześć. musisz przyjść,
Klara pyta o ciebie.

335
00:32:49,880 --> 00:32:54,160
Coś się dzieje.
Idź do Nygård 3 i do zobaczenia.

336
00:32:54,240 --> 00:32:55,400
ARCENIS, DLA LEPSZEGO ŚWIATA

337
00:32:55,520 --> 00:32:57,040
OK, idę.

338
00:32:58,920 --> 00:33:02,120
Wejdźmy do środka. Chodź, wejdź.

339
00:33:09,520 --> 00:33:13,520
Cześć! Zadzwoniłeś do Fanny,
Zostaw wiadomość, a oddzwonię.

340
00:33:42,280 --> 00:33:44,160
To jest tutaj.

341
00:33:44,240 --> 00:33:47,880
Zdusimy zło
który posiadał to ciało.

342
00:33:50,440 --> 00:33:52,720
Jezus przyszedł na pustynię
prowadzony przez Ducha Świętego

343
00:33:52,800 --> 00:33:55,000
więc diabeł
wystaw to na próbę.

344
00:33:58,160 --> 00:33:59,640
Diabeł zabrał go do Jerozolimy

345
00:33:59,720 --> 00:34:01,960
i zostawiłem go wysoko
fasady świątyni.

346
00:34:04,040 --> 00:34:06,040
Powiedział mu: „Skacz”.

347
00:34:06,120 --> 00:34:08,000
„Skacz i pokaż
że jesteś dzieckiem Bożym.”

348
00:34:10,120 --> 00:34:15,720
Biblia mówi, że Bóg pośle
do swoich aniołów, aby cię chronili.

349
00:34:15,800 --> 00:34:17,320
Odejdź, szatanie.

350
00:34:17,400 --> 00:34:21,600
Tylko Panu Bogu winni jesteśmy cześć,
i musimy być mu posłuszni z bojaźnią.

351
00:34:21,680 --> 00:34:24,240
Strach dodaje nam sił.
Posłuszeństwo wprowadza porządek.

352
00:34:29,560 --> 00:34:30,960
Pomagam ci.

353
00:34:33,560 --> 00:34:34,520
Dla!

354
00:34:37,760 --> 00:34:41,520
Wyrzuć nóż. Odejdź od niego.

355
00:34:41,600 --> 00:34:44,120
Fanny, posłuchaj mnie.

356
00:34:44,200 --> 00:34:48,840
Twój ojciec nie żyje,
To już koniec.

357
00:34:48,920 --> 00:34:49,960
Kłamiesz.

358
00:34:51,360 --> 00:34:52,880
- Kłamiesz.
- Nie kłamię.

359
00:34:52,960 --> 00:34:53,920
Nawet nie próbuj.

360
00:34:54,000 --> 00:34:55,760
Popełnił samobójstwo w więzieniu.

361
00:34:55,840 --> 00:34:58,800
- Nigdy by tego nie zrobił.
- Fanny.

362
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
Nigdy by tego nie zrobił. Kłamiesz!

363
00:35:02,240 --> 00:35:03,720
Wyrzuć nóż.

364
00:35:03,800 --> 00:35:06,800
- To nieprawda.
- Mówiłem ci, żebyś wyrzucił nóż.

365
00:35:10,000 --> 00:35:11,640
Dobry.

366
00:35:11,720 --> 00:35:13,040
Przyjdź, Szymonie.

367
00:35:13,120 --> 00:35:16,120
Czy brakuje ci czego? Chodź tutaj.

368
00:35:17,720 --> 00:35:22,360
Nie. Mój ojciec. NIE!

369
00:35:31,080 --> 00:35:33,160
Wynośmy się stąd.

370
00:35:34,400 --> 00:35:36,960
Czy brakuje ci czego?

371
00:35:37,000 --> 00:35:39,760
Po prostu chciała
uczyń mnie normalnym, mamo.

372
00:35:42,240 --> 00:35:47,400
Simon, nic ci nie jest, ok?

373
00:35:47,520 --> 00:35:49,960
- Nikt nie jest normalny.
- Matka.

374
00:35:55,960 --> 00:35:58,000
Nie wysiadaj z samochodu, zaraz wrócę.

375
00:36:01,440 --> 00:36:05,360
Mój towarzysz jest w drodze,
Będziemy musieli z tobą porozmawiać.

376
00:36:15,200 --> 00:36:17,160
Dla!

377
00:36:23,920 --> 00:36:24,760
Dupa.

378
00:36:28,960 --> 00:36:32,840
Wyjdź, nie ukrywaj się.

379
00:37:13,840 --> 00:37:15,000
PIĘĆ MINUT

380
00:37:21,840 --> 00:37:22,760
chodźmy.

381
00:38:07,800 --> 00:38:09,520
Cichy!

382
00:39:01,000 --> 00:39:01,920
NYGÅRD 3

383
00:39:06,280 --> 00:39:07,200
Cholera.

384
00:40:12,960 --> 00:40:14,080
Tomasz.

385
00:40:18,320 --> 00:40:20,360
Tomasz.

386
00:40:20,440 --> 00:40:22,800
Tomasz.

387
00:40:24,600 --> 00:40:26,920
Tomasz, trzymaj się, Tomasz.

388
00:40:34,320 --> 00:40:35,160
Cześć.

389
00:40:36,240 --> 00:40:37,400
Cześć? Czy brakuje ci czego?

390
00:40:37,520 --> 00:40:41,640
Tomaszu, spójrz na mnie. Tomasz, nie zasypiaj.

391
00:40:41,720 --> 00:40:42,680
Ulga!

392
00:40:42,760 --> 00:40:45,360
Pomóż proszę!

393
00:40:47,160 --> 00:40:49,400
Tomaszu, spójrz na mnie.

394
00:40:49,520 --> 00:40:52,840
Wszystko będzie dobrze, uspokój się.
Nie zasypiaj, Tomaszu! Budzić się!

395
00:40:52,920 --> 00:40:56,320
Obudź się, trzymaj się!
Spójrz na mnie, Tomaszu, spójrz na mnie!

396
00:40:56,400 --> 00:40:58,640
Pomoc!

397
00:42:07,160 --> 00:42:08,960
- Chodźmy.
- Tak.

398
00:42:38,240 --> 00:42:42,400
krwawienie w gardle
spowodował niedotlenienie mózgu

399
00:42:42,520 --> 00:42:44,840
i zostanie poddany sedacji

400
00:42:44,920 --> 00:42:48,520
dopóki się nie dowiemy
wielkość obrażeń.

401
00:42:48,600 --> 00:42:52,040
Będę z tobą szczery,

402
00:42:52,120 --> 00:42:56,040
Tomasz jest bardzo poważny.

403
00:43:00,400 --> 00:43:02,240
Czy możemy go zobaczyć?